Bonne Année 2011

La plupart de nos amis ont fêté Noël dans la neige et le froid. Nous avons heureusement échappé aux tempêtes qui ont secoué une grande partie de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Ici, les plus enthousiastes se baignent toujours. L'eau est fraîche (~ 16 C), mais tellement bonne...
et le décor si magnifique.

Du cordage jusqu'aux oreilles

Nous avons découvert une façon de perdre notre temps avec élégance : le matelotage (épissures, surliures, pommes de touline, bonnets turcs, etc.).  Fameux pour les marins retraités !  Si le sujet vous intéresse, allez voir le site http://nico-matelotage.over-blog.com/.
Voici quelques-unes de nos réalisations.

Matelotage

Les cantonniers de la Rua de Sé

 

Vous souvenez-vous du cantonnier de la route de Berthier qui cassait et qui cassait des tas de cailloux ? Par bonheur, ce métier existe encore ici. Et les routes sont belles, belles... et les trottoirs aussi. Il y en a même qui signent leur oeuvre.

Cantonniers

Première tempête d'hiver

Nous venons d'essuyer notre premier coup de vent d'hiver. Ne vous inquiétez pas, tout va bien, aucun dommage à déclarer sur La forêt d'eau.
En visionnant le film que voici, vous comprendrez vous aussi pourquoi on retire certains quais de l'eau pour l'hiver (les poteaux noirs qui dépassent de l'eau, appelés ducs-d'albe, servent normalement à retenir les quais). À plusieurs endroits, on retire aussi les balustrades et les bancs.
L'été, la "haute pression des Açores" fait écran aux tempêtes, qui doivent en faire le tour. L'hiver, cette haute pression se déplace vers le Sud, ouvrant le passage aux tempêtes du Nord. Ici, à Angra, l'intérieur de la marina est particulièrement bien protégé. Si nous avions été à Ponta Delgada pour ce coup de vent, nous aurions sûrement souffert un peu plus.

De retour à Angra do Heroismo

Nous avons réintégré nos quartiers d'hiver ce matin vers 8 h 30.
Comme nous nous sommes aidés du moteur, la traversée a pris beaucoup moins de temps qu'à l'aller (aller : ~25 h, retour : ~19 h). La mer était grosse et le vent trop serré ou trop faible pour progresser uniquement à voile. Il fallait pousser pour arriver avant le mauvais temps.

Bye les enfants !

Les enfants sont partis hier. Il nous reste de beaux souvenirs et quelques images.

  

São Miguel en images

Dame Nature nous a offert du beau temps pour visiter l'île.  

Notre première journée est consacrée aux régions du centre : côte sud, réserve naturelle du Lago do Fogo,  plantation de thé de Gorreana et Ribeira Grande. Le paysage est grandiose, les pentes abruptes et les rues des villes particulièrement étroites. Eric apprend vite à conduire à la portuguaise. 

Ribeira Grande

Le deuxième jour se passe dans la grande région de Furnas. À l'aller, un petit arrêt à Vila Franca nous confirme que la marina de cette ville est particulièrement bien protégée.  Furnas est connue pour son activité thermale et son jardin botanique (Parque Terra Nostra), qui date de 1780. On y trouve une collection impressionnante de plantes ainsi qu'un grand bassin alimenté par des sources chaudes. Le retour est un peu frustrant, car on se trompe de route deux fois de suite.

Furnas

Le troisième jour nous mène à l'ouest. Bain sportif à Ferraria et Mosteiros et retour au grand volcan de Sete Cidades. La route de la crête est très impressionnante : coeurs fragiles s'abstenir.

Sete Cidades