Jour 1 (12 heures) : 60 milles nautiques

Nous avons quitté Ponta Delgada à 7h30 ce matin. Nous ferons donc le point à 7h30 chaque soir.
Le petit crachin du matin s'est vite dissipé pour faire place à une journée magnifique. Nous avons fait en tout un peu moins de 2 heures de moteur, par petits coups de 15-20 minutes, pour sortir des zones de calme le long de l'île. Ensuite, nous avons filé sur une mer calme sous un beau nord-ouest d'environ 16 noeuds. Un vrai régal. La nuit s'annonce belle.

Départ des Açores

Bye bye Açores

Nous quittons notre paradis des Açores demain matin avec une très bonne fenêtre météo. La traversée vers Porto devrait nous prendre environ 8 jours. Avant de partir sur la grande bleue, nous avons donc fait le plein de verdure. Le parc que voici entoure une des résidences présidentielles du gouvernement des Açores.  Jardins de P. Delgada

Arrêt à São Miguel

Nous sommes arrivés au grand port de Ponta Delgada à 6h ce matin, beaucoup plus tôt que prévu. Nous avons tout fait à la voile, ou presque. C'était vraiment bien. Belle nuit étoilée, grosse lune, vent assez constant. Bonne répétition générale pour la prochaine traversée.

Cap sur São Miguel

Nous avons quitté Terceira à 12h30 aujourd'hui, avec un pincement au coeur. Pas facile de quitter ses amis et son paradis !
Le vent s'est gentiment mis de la partie pour nous pousser vers l'est. Il est 21 h et nous avons déjà parcouru environ la moitié de la route et eu deux rencontres avec les dauphins. La nuit s'annonce très belle. Si le vent se maintient, nous arriverons en matinée demain.

Ça sent le départ...

Quand les marins laissent leur marque sur les murs, c'est qu'ils sont sur le point de partir. C'est le cas pour nous. Après une année entière aux Açores, nous partons vers le Portugal. Un petit arrêt à São Miguel pour saluer les copains, puis 7 - 8 jours de mer pour atteindre Porto.
Nous sommes présentement au sec, le temps de rafraîchir la peinture anti-salissures (antifouling).
Nous retournons à l'eau demain matin (16 juillet).

Préparation au départ

Sanjoaninas

Au Québec, les fêtes de la Saint-Jean ont lieu le jour du 24 juin. Ici, à Angra do Heroismo, elles durent 10 jours. Jamais nous n'avons assisté à des festivités d'une telle ampleur. Il faut y être pour le croire.
On comprend maintenant pourquoi les Açoriens qui vivent à l'étranger choisissent ce temps de l'année pour venir.
L'action commence un vendredi et se termine le dimanche de la semaine suivante. Concerts, spectacles, défilés, corridas, tournois, régates, expositions, gastronomie sont au programme chaque jour. Tout se déroule dans une atmosphère familiale et bon enfant. Malgré la boisson qui coulait à flots, nous n'avons été témoin d'aucun écart de conduite.
Le grand défilé de la Saint-Jean commence vers 21h30 le 23 et se termine autour de 3h du matin le 24. En voici un aperçu.

Comme il y avait une scène de spectacle sur le site même de la marina, nos nuits ont été plutôt courtes. En partant le 24, Denise avait du sommeil à reprendre...