dimanche 28 novembre 2010
jeudi 25 novembre 2010
São Miguel en images
Dame Nature nous a offert du beau temps pour visiter l'île.
Notre première journée est consacrée aux régions du centre : côte sud, réserve naturelle du Lago do Fogo, plantation de thé de Gorreana et Ribeira Grande. Le paysage est grandiose, les pentes abruptes et les rues des villes particulièrement étroites. Eric apprend vite à conduire à la portuguaise.
Le deuxième jour se passe dans la grande région de Furnas. À l'aller, un petit arrêt à Vila Franca nous confirme que la marina de cette ville est particulièrement bien protégée. Furnas est connue pour son activité thermale et son jardin botanique (Parque Terra Nostra), qui date de 1780. On y trouve une collection impressionnante de plantes ainsi qu'un grand bassin alimenté par des sources chaudes. Le retour est un peu frustrant, car on se trompe de route deux fois de suite.
Le troisième jour nous mène à l'ouest. Bain sportif à Ferraria et Mosteiros et retour au grand volcan de Sete Cidades. La route de la crête est très impressionnante : coeurs fragiles s'abstenir.
jeudi 18 novembre 2010
Fin prêts pour un tour de l'île
Les nouveaux arrivés s'adaptent bien au rythme de l'île. Condamnés par la pluie à traîner au lit le matin, ils sont presque remis de leur fatigue.
Toujours pas de nouvelles des bagages, mais l'assureur nous a dit qu'il rembourserait les biens de première nécessité. Feu vert donc pour faire quelques achats pour Eve.
Nous attendons le beau temps pour faire un tour de l'île.
Toujours pas de nouvelles des bagages, mais l'assureur nous a dit qu'il rembourserait les biens de première nécessité. Feu vert donc pour faire quelques achats pour Eve.
Nous attendons le beau temps pour faire un tour de l'île.
dimanche 14 novembre 2010
Les voici, les voilà !
Cette fois, il sont bien arrivés. Mais pour ajouter un peu de piquant à l'aventure, Sata a égaré un de leurs sacs à dos. Ils sont donc sortis les derniers, avec espoir de récupérer leur bagage dans quelques jours.
samedi 13 novembre 2010
Faux départ pour les enfants
Les enfants devaient arriver ce matin, mais l'avion n'a jamais décollé de Toronto. Le vol est remis de 24 h.
On ne sait pas encore pourquoi. Nous retournerons donc à l'aéroport demain matin pour les accueillir.
Voici une photo de l'avion duquel ne sont pas descendus Eric, Nao et Eve. On a pourtant tout fait pour attirer leur attention...
mercredi 10 novembre 2010
Il était une fois dans l'ouest
Aujourd'hui, nous avions planifié visiter le nord de l'île, mais la rencontre de Paulo et Astrid (3 ans), des voisins de ponton, a changé le cours des événements. Voyant qu'il faisait beau et qu'il ventait peu, Paulo nous a plutôt proposé d'aller nager avec eux à Ferraria, à l'ouest de l'île. L'eau de la baie y est réchauffée par une souce thermale naturelle.
Il nous a ensuite amenés à Sete Cidades, village situé au fond du grand cratère de l'île. On y apprend que les conifères d'ici, qui ressemblent à des cèdres, sont en fait des cryptomerias. On en fait une exploitation importante sur l'île. On les récolte à 30 ans d'âge.
La journée passée avec Astrid a réveillé nos instincts de grands-parents. Plus que trois dodos avant l'arrivée de la petite Eve et ses parents.
Question du jour : Avez-vous remarqué la coupe à blanc de cryptomarias ?
Il nous a ensuite amenés à Sete Cidades, village situé au fond du grand cratère de l'île. On y apprend que les conifères d'ici, qui ressemblent à des cèdres, sont en fait des cryptomerias. On en fait une exploitation importante sur l'île. On les récolte à 30 ans d'âge.
La journée passée avec Astrid a réveillé nos instincts de grands-parents. Plus que trois dodos avant l'arrivée de la petite Eve et ses parents.
Question du jour : Avez-vous remarqué la coupe à blanc de cryptomarias ?
dimanche 7 novembre 2010
Vue sur notre nouvelle cour arrière
Si on la compare aux autres villes des Açores, Ponta Delgada est une mégapole. Tout y est plus grand, plus moderne, plus achalandé, surtout quand un paquebot s'y arrête.
jeudi 4 novembre 2010
Une nouvelle ville à découvrir
Nous sommes arrivés à Ponta Delgada hier vers 14h30, épuisés mais contents. La traversée depuis Angra (98 milles nautiques) a été plutôt pénible car nous avons eu le vent dans le nez presque tout le long du trajet. Il a même fallu utiliser le moteur pour contourner l'île... autrement nous y serions encore! Merci à notre beau et puissant moteur tout neuf.
Formalités, installation à un des quais de la nouvelle marina, riçage du bateau, nettoyage du ponton (occupé jusque-là par des mouettes), douche fraîche et voilà, il fait noir, très noir, quand on part à la recherche d'un burger frites.
Fatigués par le voyage et le peu de sommeil, notre première impression est plutôt tiède. Les gens sont charmants, mais on trouve le décor un peu décevant. Rien comme une bonne nuit de sommeil pour remettre les yeux en face des trous. Au réveil, la ville est belle et pleine de surprises.
Formalités, installation à un des quais de la nouvelle marina, riçage du bateau, nettoyage du ponton (occupé jusque-là par des mouettes), douche fraîche et voilà, il fait noir, très noir, quand on part à la recherche d'un burger frites.
Fatigués par le voyage et le peu de sommeil, notre première impression est plutôt tiède. Les gens sont charmants, mais on trouve le décor un peu décevant. Rien comme une bonne nuit de sommeil pour remettre les yeux en face des trous. Au réveil, la ville est belle et pleine de surprises.
mercredi 3 novembre 2010
En route vers Ponta
Nous avons pris la mer en direction de Ponta Delgada hier après-midi. Nous aurions préféré attendre un peu, mais c'était la seule fenêtre météo décente qui s'annonçait pour la semaine. Malheureusement, le sud-ouest annoncé s'est transformé en SSE. C'est donc au près serré que nous progressons vers l'île de Sao Miguel. Nous espérons arriver à Ponta en fin de journée.
Inscription à :
Articles (Atom)









