Avant-hier, nous avons fait un tour de Faïal en autobus. Une belle balade de 2 heures en bus climatisé, confortable, pour la modique somme de 5 euros par personne. Quel pays magnifique! En voici un aperçu.
Ce matin, le maire de la ville est venu nous souhaiter la bienvenue et nous inviter à participer aux activités de la semaine de la mer, qui commence officiellement dimanche. Il nous a remis un hortensia géant, une affiche de la marina, quelques produits locaux (fromage et miel) et un programme des festivités. Ils sont vraiment recevants ces Açoriens.
vendredi 30 juillet 2010
lundi 26 juillet 2010
Ici, on marche sur des oeuvres d'art
Voici un échantillon des jolis trottoirs qu'on foule tous les jours. Imaginez un peu nos cols bleus jouant aux artistes à Montréal...
Nouveau clin d'oeil sur Horta
Le rythme des Açores nous plaît bien. Dodo jusqu'à environ 9 h (d'accord, on se sent un peu coupables), douche, lessive, lecture, petit-déjeuner, courses ou travaux au bateau, promenade à partir de 14 h, discussions ici et là, planification du lendemain, souper vers 20 h...
Aujourd'hui, nous sommes retournés au service des frontières pour avancer le dossier "permis de résidence". Conclusion, on semble nous avoir mal conseillés à Montréal ou nous n'avons pas su nous faire comprendre. Nouvelle démarche à faire demain. On vous contera ça.
Aujourd'hui, nous sommes retournés au service des frontières pour avancer le dossier "permis de résidence". Conclusion, on semble nous avoir mal conseillés à Montréal ou nous n'avons pas su nous faire comprendre. Nouvelle démarche à faire demain. On vous contera ça.
vendredi 23 juillet 2010
jeudi 22 juillet 2010
Une ombre au paradis !
Tout va bien au paradis, sauf en ce qui concerne notre visa de résident. Comme nous prévoyions rester aux Açores pour l'année, nous avons fait les démarches nécessaires à Montréal pour obtenir un permis de résident au Portugal. Nous sommes partis avec un visa temporaire au nom de Michel avec la certitude qu'il suffisait de demander en arrivant notre carte de résidents. Le chancelier de Montréal nous a confirmé que tout était en ordre, mais le service des frontières des Açores ne voit pas les choses de la même façon. Pour que la procédure se déroule bien, nous aurions dû avoir tous les deux un visa temporaire. Pour l'instant, on nous dit que Martine devra attendre que Michel ait sa carte de résident (dans 6 semaines) avant de demander la sienne. Inacceptable! Le chancelier de Montréal nous a reconfirmé hier que nous étions en règle. Il faudra peut-être que les grands patrons se parlent. À suivre...
lundi 19 juillet 2010
Jour 14 : 113 milles
Nous sommes arrivés à Horta sans problème vers 15 h. L'endroit est aussi beau qu'on s'en souvenait. On vous en dira plus long une fois installés.
Terre à l'horizon !
Nous venons d'apercevoir le majestueux volcan de l'île Pico. Il est dressé là, immense, sur l'horizon. Un vrai volcan de bande dessinée. Plus besoin d'instruments, cap sur Pico. Horta, la capitale de l'île Faial, est juste en face. Nous y serons en soirée.
dimanche 18 juillet 2010
Jour 13 : 154 milles
Nous avons parcouru 154 milles nautiques depuis hier. Une journée d'enfer sous des vents de 30 noeuds avec rafales à 40 à partir de minuit jusqu'à la fin de l'après-midi. Le rodéo de l'autre jour était une partie de plaisir à côté de ça. Avec 3 ris dans la grand voile et l'équivalent d'un foc tempête à l'avant, nous filions encore à 6.5 kn, sur une mer démontée. Les plus grosses vagues brisaient l'une après l'autre sur le pont. Avec ça, on doit être quittes envers Neptune !
À 20h TU, la mer est encore agitée et le vent d'environ 17 kn. Le bateau file à 6,2 kn. Température : 24,1 oC, eau : 21,6 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 113 milles.
À 20h TU, la mer est encore agitée et le vent d'environ 17 kn. Le bateau file à 6,2 kn. Température : 24,1 oC, eau : 21,6 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 113 milles.
samedi 17 juillet 2010
Jour 12 : 142 milles
Nous avons parcouru 142 milles nautiques depuis hier. Une bonne journée de voile, moins violente que celle d'hier. Avec 20 noeuds de vent, le bateau roule beaucoup, ce qui nous encourage à être plus contemplatifs... ou à dormir.
À 20h TU, la mer est agitée et le vent d'environ 22 kn. Le bateau file à près de 6,6 kn avec 2 ris dans la grand voile et plusieurs tours d'enrouleur sur le génois. Température : 26,3 oC, eau : 22,6 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 269 milles.
À 20h TU, la mer est agitée et le vent d'environ 22 kn. Le bateau file à près de 6,6 kn avec 2 ris dans la grand voile et plusieurs tours d'enrouleur sur le génois. Température : 26,3 oC, eau : 22,6 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 269 milles.
vendredi 16 juillet 2010
Jour 11 : 149 milles
Nous avons parcouru 149 milles nautiques depuis hier. Ouf, quelle journée !
Nous avons eu des vents de 20 à 25 noeuds toute la nuit et une bonne partie de la journée. En se creusant, la mer a transformé notre croisière en rodéo. Un sérieux rappel à l'ordre pour les navigateurs qui l'ont eue douce jusqu'à maintenant.
À 20h TU, la mer est encore agitée et le vent d'environ 12 kn. Le bateau file à 5 kn. Température : 24,5 oC, eau : 21,7 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 416 milles.
Nous avons eu des vents de 20 à 25 noeuds toute la nuit et une bonne partie de la journée. En se creusant, la mer a transformé notre croisière en rodéo. Un sérieux rappel à l'ordre pour les navigateurs qui l'ont eue douce jusqu'à maintenant.
À 20h TU, la mer est encore agitée et le vent d'environ 12 kn. Le bateau file à 5 kn. Température : 24,5 oC, eau : 21,7 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 416 milles.
jeudi 15 juillet 2010
Jour 10 : 133 milles
Nous avons parcouru un beau 133 milles nautiques depuis hier. Nous avons eu le bonheur de naviguer sous 20 kn de vent toute la nuit et une bonne partie de la journée.
Le temps passe aussi vite en mer qu'à terre. Les premiers jours, on s'interroge beaucoup : A-t-on oublié quelque chose ? Le vent sera-t-il favorable ? Le régulateur d'allure pourra-t-il barrer en permanence ? Les panneaux solaires suffiront-ils pour charger les batteries ? Le vent prendra-t-il de la force pendant la nuit ? Notre signal radio sera-t-il bon à 1000 milles des côtes ? Où sera le Golf Stream cette année ? Bref, on se pose des questions au début, puis on vit les réponses un peu tous les jours.
Côté météo, nous sommes plutôt gâtés. Jusqu'à maintenant, le régulateur d'allure travaille à merveille et nous libère entièrement de la corvée à la barre, de jour comme de nuit. Nous n'avons jamais eu à démarrer le moteur pour charger les batteries. Grâce à la radio HF et à l'ordinateur, nous communiquons facilement par courriel tous les jours. La radio nous permet aussi de parler aux copains. Nous échangeons ainsi chaque jour avec les fidèles du Réseau des petits coucous du matin : Pierre, au Québec, Marcel, Ghislain, Marc-Antoine et Lucie, à Grenade, nos amis du voilier Bidule, qui nous suivent vers les Açores, et les autres qui se pointent au réseau.
En se voyant sur la carte de l'Atlantique, on se croirait complètement isolés. Comme vous pouvez le voir, ce n'est absolument pas le cas. Notre bête noire, c'est la nuit. On aimerait tellement dormir comme tout le monde. Mais c'est le prix à payer pour vivre cette formidable expérience.
À 20h TU, la mer est un peu agitée et le vent d'environ 15 kn. Le bateau file à 6,2 kn. Température : 27,6 oC, eau : 21,1 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 563 milles.
Le temps passe aussi vite en mer qu'à terre. Les premiers jours, on s'interroge beaucoup : A-t-on oublié quelque chose ? Le vent sera-t-il favorable ? Le régulateur d'allure pourra-t-il barrer en permanence ? Les panneaux solaires suffiront-ils pour charger les batteries ? Le vent prendra-t-il de la force pendant la nuit ? Notre signal radio sera-t-il bon à 1000 milles des côtes ? Où sera le Golf Stream cette année ? Bref, on se pose des questions au début, puis on vit les réponses un peu tous les jours.
Côté météo, nous sommes plutôt gâtés. Jusqu'à maintenant, le régulateur d'allure travaille à merveille et nous libère entièrement de la corvée à la barre, de jour comme de nuit. Nous n'avons jamais eu à démarrer le moteur pour charger les batteries. Grâce à la radio HF et à l'ordinateur, nous communiquons facilement par courriel tous les jours. La radio nous permet aussi de parler aux copains. Nous échangeons ainsi chaque jour avec les fidèles du Réseau des petits coucous du matin : Pierre, au Québec, Marcel, Ghislain, Marc-Antoine et Lucie, à Grenade, nos amis du voilier Bidule, qui nous suivent vers les Açores, et les autres qui se pointent au réseau.
En se voyant sur la carte de l'Atlantique, on se croirait complètement isolés. Comme vous pouvez le voir, ce n'est absolument pas le cas. Notre bête noire, c'est la nuit. On aimerait tellement dormir comme tout le monde. Mais c'est le prix à payer pour vivre cette formidable expérience.
À 20h TU, la mer est un peu agitée et le vent d'environ 15 kn. Le bateau file à 6,2 kn. Température : 27,6 oC, eau : 21,1 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 563 milles.
mercredi 14 juillet 2010
Jour 9 : 105 milles
Comme le vent était au rendez-vous, nous avons parcouru 105 milles nautiques depuis hier.
Avant la nuit, alors que le vent était encore assez doux, nous avons dû modifier notre route pour éviter un cachalot qui dormait en surface. Il se serait peut-être déplacé à la dernière minute, mais au cas où il dorme profondément, nous avons préféré ne pas le brusquer. Il faut dire qu'il était plus gros que nous !
À 20h TU, la mer est un peu agitée et le vent d'environ 15 kn. Le bateau file à 6 kn. Température : 26,7 oC, eau : 21,9 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 695 milles.
Avant la nuit, alors que le vent était encore assez doux, nous avons dû modifier notre route pour éviter un cachalot qui dormait en surface. Il se serait peut-être déplacé à la dernière minute, mais au cas où il dorme profondément, nous avons préféré ne pas le brusquer. Il faut dire qu'il était plus gros que nous !À 20h TU, la mer est un peu agitée et le vent d'environ 15 kn. Le bateau file à 6 kn. Température : 26,7 oC, eau : 21,9 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 695 milles.
mardi 13 juillet 2010
Jour 8 : 53 milles
Nous avons parcouru 53 milles nautiques depuis hier.
Soirée magique, presque sans vent. Au coucher de soleil, nous avions quelques centaines d'océanites autour de nous. On ne sait pas ce qu'ils bouffent, mais ils se comportent comme des hirondelles et ont un charmant petit cri qui rappelle un ricanement. C'était tellement calme autour de nous qu'on entendait des baleines au loin, des dauphins et même la corne de brume d'un cargo qui passait à plus de 25 milles. Soirée mémorable. Nous avons affalé les voiles de 3h à 6h du matin. Pas assez de vent pour les tenir. On en a profité pour dormir.
Aujourd'hui, nous avons vu des cachalots, mère et petit, à trois occasions. À 20h TU, la mer est douce et le vent d'environ 10 kn. Le bateau file à 4,4 kn. Température : 30,1 oC, eau : 23,3 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 786 milles.
Soirée magique, presque sans vent. Au coucher de soleil, nous avions quelques centaines d'océanites autour de nous. On ne sait pas ce qu'ils bouffent, mais ils se comportent comme des hirondelles et ont un charmant petit cri qui rappelle un ricanement. C'était tellement calme autour de nous qu'on entendait des baleines au loin, des dauphins et même la corne de brume d'un cargo qui passait à plus de 25 milles. Soirée mémorable. Nous avons affalé les voiles de 3h à 6h du matin. Pas assez de vent pour les tenir. On en a profité pour dormir.
Aujourd'hui, nous avons vu des cachalots, mère et petit, à trois occasions. À 20h TU, la mer est douce et le vent d'environ 10 kn. Le bateau file à 4,4 kn. Température : 30,1 oC, eau : 23,3 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 786 milles.
lundi 12 juillet 2010
Jour 7 : 92 milles
Nous avons parcouru 92 milles nautiques depuis hier.
Nuit d'étoiles encore mouillée de brume. Cette fois, nous avons eu la visite d'un troupeau de globicéphales. Il faisait malheureusement trop noir pour les prendre en photo. Journée ensoleillée, comme les précédentes.
Aujourd'hui, à 20h TU, la mer est plate et le vent d'environ 3 kn. Le bateau file pourtant à 3 kn. C'est magique ! Température : 29,7 oC, eau : 21,1 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 857 milles.
Nuit d'étoiles encore mouillée de brume. Cette fois, nous avons eu la visite d'un troupeau de globicéphales. Il faisait malheureusement trop noir pour les prendre en photo. Journée ensoleillée, comme les précédentes.
Aujourd'hui, à 20h TU, la mer est plate et le vent d'environ 3 kn. Le bateau file pourtant à 3 kn. C'est magique ! Température : 29,7 oC, eau : 21,1 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 857 milles.
dimanche 11 juillet 2010
Jour 6 : 113 milles
Nous avons parcouru 113 milles nautiques depuis hier.Cette fois, la nuit d'étoiles était mouillée de brume. Avant le coucher du soleil, nous avons eu la visite d'une troupe de dauphins. L'éclairage était parfait pour la vidéo. Et pendant la nuit, certains sont revenus faire des cabrioles autour du bateau. Avec la photoluminescence, on aurait dit des obus fous. Fascinant!
Aujourd'hui, à 20h TU, la mer est belle et le vent d'environ 12 kn, toujours du SW. Le bateau file à 5,8 kn. Le courant du Golfe Stream nous aide sûrement. Température : 27,9 oC, eau : 18,1 oC.
À vol d'oiseau, Horta serait à 954 milles de nous. (La distance à parcourir notée jusqu'à maintenant n'était pas réaliste, car elle ne tenait pas compte de la course réelle du bateau. Nous avions simplement soustrait notre déplacement du total initial.)
samedi 10 juillet 2010
Jour 5 : 125 milles
Nous avons parcouru 125 milles nautiques depuis hier.
Si nous avions eu à compter sur les étoiles pour faire le point, il aurait fallu attendre jusqu'à hier soir pour connaître notre position. C'était en effet la première nuit étoilée de la traversée.
Aujourd'hui, à 20h TU, la mer est belle et le vent d'environ 12 kn, toujours du SW. Le bateau file à 5 kn. Température : 26,4 oC, eau : 16,3 oC. La température de l'eau varie en fonction de l'endroit où nous sommes par rapport au Golfe Stream. Quand nous traversons les remous qui l'entourent, la température monte ou descend selon qu'il s'agit de tourbillons chauds ou froids. Nous suivons nos déplacements sur une carte envoyée par un copain du Réseau, André Fleury.
Il nous reste 984 milles à parcourir.
Si nous avions eu à compter sur les étoiles pour faire le point, il aurait fallu attendre jusqu'à hier soir pour connaître notre position. C'était en effet la première nuit étoilée de la traversée.
Aujourd'hui, à 20h TU, la mer est belle et le vent d'environ 12 kn, toujours du SW. Le bateau file à 5 kn. Température : 26,4 oC, eau : 16,3 oC. La température de l'eau varie en fonction de l'endroit où nous sommes par rapport au Golfe Stream. Quand nous traversons les remous qui l'entourent, la température monte ou descend selon qu'il s'agit de tourbillons chauds ou froids. Nous suivons nos déplacements sur une carte envoyée par un copain du Réseau, André Fleury.
Il nous reste 984 milles à parcourir.
vendredi 9 juillet 2010
Jour 4 : 129 milles
Nous avons parcouru 129 milles nautiques depuis hier, toutes voiles dehors, sous un beau vent constant de 15 à 17 kn. Impossible d'avoir de meilleures conditions. Et nos anges météo nous annoncent à peu près la même chose pour demain. Vous imaginez bien qu'on ne se lance pas dans une traversée sans l'expertise des gens à terre pour la météo. De ce côté, nous sommes assez gâtés. Dans les zones canadiennes, nous prenions nos bulletins quotidiens à la radio et par winlink, grâce à notre amie Denise qui nous envoyait les données d'Environnement Canada. En mer, nous suivons les conseils de Herb Hilgenberg, routeur météo, et de Jean-Yves Caron (VE2NOR) du Réseau du Capitaine.
Hier soir, nous avons assisté au retour de la brume en dégustant un délicieux Poulet au cari à la Linda.
Aujourd'hui, à 20h TU, la mer est belle et le vent bien sage (SW 15 kn). Le bateau file à 6 kn. Température : 30,5 oC, eau : 21,1 oC.
Il nous reste 1109 milles à parcourir.
Hier soir, nous avons assisté au retour de la brume en dégustant un délicieux Poulet au cari à la Linda.
Aujourd'hui, à 20h TU, la mer est belle et le vent bien sage (SW 15 kn). Le bateau file à 6 kn. Température : 30,5 oC, eau : 21,1 oC.
Il nous reste 1109 milles à parcourir.
jeudi 8 juillet 2010
Jour 3 : 96 milles
Nous avons parcouru 96 milles nautiques depuis hier.
Nuit de brume mouillante : on voyait tout juste la girouette au haut du mât. Au petit matin, nous remplaçons la grande voile avant (génois 150 %) par une plus petite (foc 80 %) pour se préparer à l'accélération annoncée du vent. Deux heures plus tard, nous réinstallons le génois à poste. Il faut croire que nous avons fait assez de Sud pour éviter la survente. On continue toutes voiles dehors.
Le soleil finit par vaincre la brume et un groupe de dauphins nous souhaite la bienvenue dans ce qui ressemble au golfe Stream. Il fait de plus en plus chaud. Comme le bateau avance trop vite pour qu'on puisse se baigner à l'arrière, nous prenons notre douche au grand soleil sur le pont. La grande misère !
À 20h TU, la mer est belle et le vent doux (SSW 15 kn). Le bateau file à 5,2 kn. Température : 27 oC, eau : 19,3 oC. Le soleil est brûlant et l'eau d'un bleu à faire rêver.
Il nous reste 1238 milles à parcourir.
Nuit de brume mouillante : on voyait tout juste la girouette au haut du mât. Au petit matin, nous remplaçons la grande voile avant (génois 150 %) par une plus petite (foc 80 %) pour se préparer à l'accélération annoncée du vent. Deux heures plus tard, nous réinstallons le génois à poste. Il faut croire que nous avons fait assez de Sud pour éviter la survente. On continue toutes voiles dehors.
Le soleil finit par vaincre la brume et un groupe de dauphins nous souhaite la bienvenue dans ce qui ressemble au golfe Stream. Il fait de plus en plus chaud. Comme le bateau avance trop vite pour qu'on puisse se baigner à l'arrière, nous prenons notre douche au grand soleil sur le pont. La grande misère !
À 20h TU, la mer est belle et le vent doux (SSW 15 kn). Le bateau file à 5,2 kn. Température : 27 oC, eau : 19,3 oC. Le soleil est brûlant et l'eau d'un bleu à faire rêver.
Il nous reste 1238 milles à parcourir.
mercredi 7 juillet 2010
Jour 2 : 76 milles
Nous avons parcouru 76 milles nautiques depuis hier, ce qui est très bon considérant le peu de vent que nous avons eu.
Nuit sans étoiles, noirceur quasi complète, un peu de photoluminescence, pluie passagère. Journée brumeuse, sans rosée du matin, temps relativement chaud (21 oC), eau 16,1 oC. À 20h TU, la mer est belle et le vent doux (SSW 5 à 10 kn). La brume est disparue mais le beau temps tarde à venir. Nous laissons l'île de Sable à une trentaine de milles sur tribord. Pas de mal de mer à bord pour l'instant.
Aujourd'hui, Michel a repris son tablier de boulanger. Sur La forêt d'eau, on cuit le pain au presto, sans couvercle. La recette du voilier Migo a donné un délicieux pain croûté. Merci Sofia.
La faune atlantique se montre doucement : oiseaux de mer (puffins, pétrels, etc.), 1 rorqual, quelques phoques, 1 petit requin, un banc de dauphins en chasse au loin...
Il nous reste 1334 milles à parcourir.
Nuit sans étoiles, noirceur quasi complète, un peu de photoluminescence, pluie passagère. Journée brumeuse, sans rosée du matin, temps relativement chaud (21 oC), eau 16,1 oC. À 20h TU, la mer est belle et le vent doux (SSW 5 à 10 kn). La brume est disparue mais le beau temps tarde à venir. Nous laissons l'île de Sable à une trentaine de milles sur tribord. Pas de mal de mer à bord pour l'instant.
Aujourd'hui, Michel a repris son tablier de boulanger. Sur La forêt d'eau, on cuit le pain au presto, sans couvercle. La recette du voilier Migo a donné un délicieux pain croûté. Merci Sofia.
La faune atlantique se montre doucement : oiseaux de mer (puffins, pétrels, etc.), 1 rorqual, quelques phoques, 1 petit requin, un banc de dauphins en chasse au loin...
Il nous reste 1334 milles à parcourir.
mardi 6 juillet 2010
Jour 1 : 24 milles
À 20h TU, nous avions parcouru 24 milles nautiques. Nous noterons ainsi notre déplacement chaque jour, à 20 h TU.
Il fait gris, mais relativement chaud (18 oC) et l'eau est à 13,9 oC. La mer est belle et le vent plutôt doux (10 à 15 kn). On pouvait difficilement demander mieux pour la première journée.
Il fait gris, mais relativement chaud (18 oC) et l'eau est à 13,9 oC. La mer est belle et le vent plutôt doux (10 à 15 kn). On pouvait difficilement demander mieux pour la première journée.
Départ de la côte atlantique
Nous avons quitté Port Hawkesbury en fin de journée hier. Comme le vent n'était pas favorable pour entreprendre tout de suite la traversée, nous sommes allés jeter l'ancre à la sortie du détroit de Canso.
Nous sommes repartis ce matin autour de 10h. Nous avançons doucement vers la grande bleue poussés par un gentil vent du Sud d'environ 15 noeuds. Nous partons en confiance, avec une bonne fenêtre météo.
Prochain arrêt : Horta, aux Açores. Distance à parcourir : 1536 milles nautiques.
Nous sommes repartis ce matin autour de 10h. Nous avançons doucement vers la grande bleue poussés par un gentil vent du Sud d'environ 15 noeuds. Nous partons en confiance, avec une bonne fenêtre météo.
Prochain arrêt : Horta, aux Açores. Distance à parcourir : 1536 milles nautiques.
vendredi 2 juillet 2010
Port Hawkesbury
Nous avons traversé les écluses de Canso vers 11h ce matin. Deux semaines et trois jours pour parcourir toute cette distance. Nous n'en revenons pas. Les années se suivent mais ne se ressemblent pas. L'an dernier à pareille date, nous attendions encore du vent favorable pour quitter Rivière-du-Loup.
Nous sommes maintenant installés à la marina de Port Hawkesbury, dernier arrêt avant la traversée vers les Açores.
Écluse du détroit de Canso Marina de Port Hawkesbury
Nous sommes maintenant installés à la marina de Port Hawkesbury, dernier arrêt avant la traversée vers les Açores.
jeudi 1 juillet 2010
Port Hood Island
Nous aurions pu continuer jusqu'aux écluses de Canso (encore 25 milles, soit environ 5 heures de route), mais après 36 heures de navigation, nous avons décidé de nous offrir un petit coin paisible pour manger et dormir. Nous voilà ancrés à l'entrée de la baie qui mène au détroit de Canso. L'endroit est paradisiaque.
En route vers Canso
Nous avons fait bonne route depuis hier. Le vent est tombé pendant la nuit, mais nous avons continué au moteur.
Les voiles ont repris du service vers 4h20. Il fait beau, la mer est belle. Si les conditions tiennent, nous poursuivrons notre route jusqu'au détroit de Canso.
Les voiles ont repris du service vers 4h20. Il fait beau, la mer est belle. Si les conditions tiennent, nous poursuivrons notre route jusqu'au détroit de Canso.
Inscription à :
Articles (Atom)












